Risolto 
Il problema era nel
pin per la connessione del portatile DECT al mio 7270
Avevo, in un primo momento, memorizzato certo pin; successivamente avevo optato per uno diverso. Non capisco come, ma il Fritz aveva memorizzato il primo pin e non il secondo :
Quindi, nessun problema con la parte DECT: ho potuto collegare senza problemi il mio cordless Siemens ed un altro (A265) che mi ero fatto prestare per una prova.
Grazie ancora a tutti per il supporto
EDIT: ho aggiunto anche un "vecchio" cordless Siemens Gigaset A2" ... va alla grande :P