GRAZIE mpxnet.
Ho capito che con qualche apparato la cosa si può fare. Io ho un tipo di ATA voip che dispone oltre che di un'uscita FXS, di un ingresso FXO. So che l'ingresso FXO serve a far funzionare la normale linea telefonica analogica assieme ad un numero voip, però non so se si può convertire la linea PSTN in VOIP e viceversa. E se l'apparato che mi hai indicato tu, ha una funzione appososita per creare il cosidetto "PSTN TO VOIP & VOIP TO PSTN. Gradirei delucidazioni, se possibile, da qualcuno che ne sa sicuramente più di me.
PS da questo sito si pubblicizza la cosa con dei prodotti:
Landashop, the Landatel's online shop