I video sono consultabili sul sito ufficiale di AVM www.avm.de/en e su YouTube/AVM.

I nuovi video illustrano passo dopo passo come aggiornare il firmware di un FRITZ!Box in pochi secondi o come inoltrare le chiamate in ingresso alla segreteria telefonica integrata in orario notturno o in altre fasce orarie. Sono stati aggiornati anche altri FRITZ!Clips, tra cui il video che illustra come integrare un telefono cordless DECT nella rete domestica. Mentre alcuni FRITZ!Clips illustrano come avvalersi di specifiche funzioni del FRITZ!Box, altri tutorial offrono una breve introduzione ad argomenti generali quali la WLAN o l’accesso remoto ai propri contenuti attraverso tunnel VPN (virtual private network).

Video di facile comprensione a corredo di manuali e guide rapide
La prima versione internazionale dei FRITZ!Clips è stata pubblicata lo scorso anno a complemento dei manuali e delle guide rapide all’installazione dei prodotti FRITZ! Da allora i video sono stati consultati dalle migliaia di clienti che desiderano sfruttare al meglio tutte le funzioni del proprio FRITZ!Box. Tutti i tutorial sono di facile comprensione e consentono anche a neofiti di beneficiare della versatilità del FRITZ!Box.

Stefano Massucci, Direttore Generale di MC-link
“Pianeta Affari è un servizio integrato di telefonia e accesso ad Internet che consente ai professionisti e alla piccola impresa di avere un unico interlocutore per le proprie esigenze di comunicazione e di poter contare sulla qualità riconosciuta dei servizi Internet di MC-link”, afferma Stefano Massucci, Direttore Generale di MC-link.

L’operatore di telecomunicazioni ha passato al vaglio i modem / router ed i telefoni dei più noti vendor, riscontrando nei dispositivi AVM la piattaforma hardware più adeguata per la sua nuova offerta business, che prevede connettività ADSL fino a 10Mbps con banda minima garantita di 512 Kbps, due numerazioni telefoniche geografiche, traffico incluso per le chiamate su numeri fissi nazionali e verso alcune direttrici internazionali, di cui la clientela potrà avvalersi impiegando il modem/router wireless FRITZ!Box Fon WLAN 7270 ed i tre telefoni DECT FRITZ!Fon MT-F in dotazione. Cinque caselle di posta elettronica IMAP da 2GByte complete di Antispam e Antivirus, servizio Mobile Connect per la sincronizzazione su smartphone, dominio, spazio web e indirizzo IP statico completano la soluzione Pianeta Affari Basic. Il servizio è offerto in promozione fino al 31 maggio 2011 con il primo mese di canone in omaggio per due anni.

Giovanni Cristi, Project Manager di AVM, aggiunge: “Con il FRITZ!Box 7270 i clienti impiegheranno una soluzione all-in-one che integra un centralino telefonico dotato di stazione base DECT di nuova generazione, 5 segreterie telefoniche personalizzabili, la funzione voice- e fax-to-mail per garantire la massima reperibilità degli interlocutori aziendali anche qualora si trovino fuori sede, oltre che l’accesso a tutti i servizi di rete con connettività wireless o cablata, tra cui la funzionalità print-server per la condivisione delle stampanti, la funzionalità NAS / WebDAV per la condivisione in rete di hard-disk fisici o repository virtuali e l’integrazione di servizi DynDNS per accedere ai propri contenuti digitali anche da remoto.”

“I professionisti e le aziende che vorranno aderire alla soluzione Pianeta Affari di MC-link, potranno altresì ridurre notevolmente i costi operativi della propria infrastruttura di telecomunicazioni e di rete, sostituendo con un solo dispositivo fino a 8 diverse appliance” conclude Stefano Massucci di MC-link. Con il FRITZ!Fon MT-F gli utenti disporranno altresì di uno strumento per gestire le rubriche centralizzate del FRITZ!Box, gli elenchi delle chiamate ricevute, condotte o perse e numerose funzioni del 7270 in dotazione. I cordless FRITZ!Fon MT-F, integrati nel pacchetto, supportano la telefonia in alta definizione attraverso il nuovo standard CAT-iq, e consentono all’utente sia di usufruire della cifratura del traffico “voce” offerta dal FRITZ!Box, sia di avvalersi di servizi Internet avanzati (email, feed rss, podcast, internet radio) attraverso il telefono.

Il connubio dei servizi MC-link e della piattaforma AVM oggetto del pacchetto business “Pianeta Affari” offre tanti e tali vantaggi alla clientela che l’operatore ha ritenuto opportuno indire per i propri installatori su tutto il territorio nazionale workshop commerciali e tecnici in collaborazione con AVM.

“Siamo molto lieti di aver superato con successo i severi test condotti da MC-link e di essere parte integrante di una soluzione che offre alla clientela business servizi di connettività all’avanguardia e prodotti innovativi e completi” afferma Gianni Garita, Sales Manager di AVM per l’Italia.

Il nuovo standard DECT “CAT-iq” per i telefoni cordless consente di impiegare una banda più ampia per le trasmissioni garantendo non solo telefonia in alta definizione (HD) ma anche la fruibilità di servizi internet come e-mail, podcasts, RSS feeds e web radio attraverso il telefono. L’ampio display a colori consente un’ottima lettura delle email ricevute, anche a computer spento.

Con questo telefono cordless l’utente può avvalersi della comodità della telefonia senza fili unita alla qualità ed ai vantaggi della telefonia via internet (VoIP) con un solo terminale. A seconda del tipo di contratto stipulato con il proprio provider di telefonia VoIP, è possibile effettuare chiamate nazionali e/o internazionali a costo zero in qualità HD usando il proprio telefono. Riproducendo l’intero spettro di frequenze audio delle conversazioni, il FRITZ!Fon supera di gran lunga la qualità audio delle connessioni su linea fissa.

Il nuovo prodotto AVM è ora disponibile in commercio. Il prezzo di listino raccomandato è di € 79 (IVA inclusa) ed include il supporto tecnico, erogato direttamente dal produttore via email, e gli aggiornamenti gratuiti del firmware.

Per ulteriori informazioni sul FRITZ!Fon MT-F, pregasi consultare www.fritzbox.eu/it .

Highlights del terminale:

Telefono cordless (DECT) per telefonia fissa e internet
Complemento ideale dei modelli di FRITZ!Box dotati di stazione base DECT
Supporta telefonia HD per una qualità del suono naturale
Operatività full-duplex e vivavoce in HD
Conversazioni sicure di fabbrica, grazie alla trasmissione cifrata del traffico voce
Feed RSS, podcasts e internet radio
Leggi e rispondi alle mail ricevute a computer spento
Rubrica con 300 voci e segreterie telefoniche multiple
Impostazione dello sfondo ed abbinamento di immagini alle voci della rubrica
Elenco chiamate, sveglia, baby monitor, funzione “do not disturb”, conferenza a tre
Fino a 10 ore di conversazioni e 6 giorni di operatività in standby
DECT Eco Mode: nessuna emissione se in standby in combinazione con il FRITZ!Box
Facilmente aggiornabile con nuove funzioni – basta premere un semplice bottone
Menu intuitivo presentato su un display particolarmente brillante e a colori (180 ppi)
Tastiera ergonomica, retro-illuminata con indicatore di messaggi (MWI)

FRITZ!Box è flessibile e funziona con qualunque connessione internet
Il FRITZ!Box Fon WLAN 7390 racchiude tutte le funzioni più rilevanti per la comunicazione in un solo apparecchio. Il dispositivo consente sia di accedere alla banda larga (VDSL) con velocità fino a 100 Megabit al secondo, sia di avvalersi di qualsiasi tipo di connettività internet, quindi ADSL, ADSL2+ o attraverso una rete LAN esistente. Opera altresì con chiavette UMTS/HSPA ed offre tutte le funzioni di rete e telefonia anche qualora collegato ad un modem via cavo. Il dispositivo è dotato di un modem ADSL2+/VDSL, un centralino telefonico (VoIP/ISDN/analogico), WLAN, DECT, Gigabit-Ethernet e memoria di rete. AVM pone così nuovi standard per la connettività internet e la condivisione di contenuti in rete.

WLAN N in parallelo sulle frequenze da 2,4-GHz e 5-GHz
Il FRITZ!Box Fon WLAN 7390 è il primo modello della gamma che impiega simultaneamente le bande di frequenza da 2,4-GHz e 5-GHz. I vantaggi della frequenza da 5 GHz sono la maggiore velocità di trasferimento dati e l’inferiore livello di interferenze dovute alla presenza di altre reti wireless o di altri dispositivi che inviano segnali sulla frequenza da 2,4 GHz come il babyfon o il telecomando del garage.

Risparmia tempo e denaro con il NAS integrato e due porte USB
Il FRITZ!Box Fon WLAN 7390 è il primo della serie a disporre di due porte USB veloci per collegare e rendere disponibili in rete – agli utenti autorizzati – i più diversi dispositivi, come stampanti, dischi esterni e altri prodotti USB, evitando i costi per l’acquisto di più apparecchi.

Inoltre il FRITZ!Box 7390 offre quattro porte Gigabit, per una LAN veloce. L’apparecchio monta altresì una memoria di rete interna da 512 MB, che consente a tutti gli utenti della rete di accedere ai messaggi della segreteria, i fax ed i contenuti multimediali o i documenti ivi archiviati. Attraverso la funzione NAS (Network Attached Storage) tutti i terminali collegati al FRITZ!Box possono condividere i contenuti in rete, e, con l’apposita impostazione, vi si può accedere anche da remoto, in modo protetto. La capacità della memoria interna può essere facilmente estesa con un comune stick USB o dischi esterni USB.

A prova di futuro – basso consumo e aggiornamenti del software
Con la loro versatilità, i prodotti FRITZ!Box sostituiscono fino a 8 singoli apparecchi, ognuno col proprio alimentatore e consumo elettrico. Allo stesso tempo la funzione “eco” del FRITZ!Box per la riduzione automatica della potenza del segnale WLAN, DECT e ethernet in base alle fasce orarie, abbassa ulteriormente il fabbisogno energetico del router. Una caratteristica unica del FRITZ!Box è anche la gestione intelligente della banda, che consente l’impiego contemporaneo di applicazioni IP come VoIP, Internet-TV (IPTV), lo streaming multimediale o il download di contenuti Bittorrent senza compromessi in termini di qualità dell’applicazione, contribuendo concretamente alla realizzazione di reti EoIP (everything over IP) o Triple Play. Oltre alle connessioni IPv4 il dispositivo supporta altresì collegamenti IPv6 sia per la linea DSL sia per la rete locale. I regolari aggiornamenti del firmware, disponibili gratuitamente, offrono agli utenti FRITZ!, anche dopo l’acquisto, nuove e utili funzioni e perfezionamenti. Nel prossimo firmware ad esempio saranno estese le funzioni per il parental control e per l’accesso alla WLAN da parte di ospiti. Il FRITZ!Box Fon WLAN 7390 viene fornito con la garanzia di AVM di 5 anni ed è disponibile presso i rivenditori autorizzati AVM al prezzo di listino raccomandato di € 289 inclusa IVA.

I 5 anni di garanzia, da sempre valore aggiunto dell’azienda berlinese, sono proprio la dimostrazione della tutela e della grande attenzione che AVM offre ai propri clienti.

Seguendo la propria filosofia, gli apparati AVM sono aggiornati periodicamente introducendo caratteristiche che ne rendono ancora piú funzionale e intuitivo l’utilizzo, naturalmente senza alcun costo aggiuntivo per l’utente.
Le innovative funzionalità implementate in questo recente aggiornamento firmware consentono notevoli migliorie in diversi ambiti, rendendo il Fritz!Box Fon WLAN 7270 ancora più user-friendly:
• Sicurezza – Nonostante il Fritz!Box Fon WLAN 7270 sia uno die router più sicuri attualmente in commercio, i laboratori AVM hanno apportato ulteriori migliorie, tra le quali l’aumento a 32 caratteri disponibili per la password di accesso sicuro alla funzione network storage (NAS)
• Telefonia – Particolarmente apprezzata dagli utilizzatori frequenti, la segreteria telefonica ora cancellerà in automatico i messaggi precedentemente inviati tramite e-mail, in modo da mantenere sempre in ordine e senza doppioni la lista chiamate.
• Storage – Notevoli migliorie sono state apportate in ambito storage. L’accesso al dispositivo USB collegato al FRITZ!Box ed il relativo file transfer sono stati sensibilmente velocizzati, mentre è stata aggiunta la info inerente lo spazio ancora disponibile sul disco esterno collegato.
• Monitoraggio – La navigazione all’interno del setting è stata resa ancora più intuitiva e veloce. Di notevole interesse e impatto è l’integrazione di un nuovo pannello di monitoraggio che propone una panoramica della connessione ad Internet e la capacità disponibile.

Il modo più veloce per aggiornare il FRITZ!Box è attraverso il sistema di notifica automatico del dispositivo FRITZ!Box Fon WLAN 7270. Potrete trovare maggiori informazioni anche sul sito www.fritzbox.eu

Seguendo l’impronta della prima edizione, vengono estesi e approfonditi i seminari tecnici online riservati al personale specializzato del settore, con l’obiettivo di fornire informazioni, strumenti e materiali di supporto per approfondire la conoscenza delle soluzioni FRITZ!Box. Nato dalla volontá di diffondere il know how tecnico a tutti i clienti che lo desiderino, superando quindi gli stretti confini della formazione in aula, il sistema Webinar rappresenta un valido ed attualissimo strumento per interagire con operatori sempre più tecnicamente preparati, in grado di comprendere al meglio le innovazioni offerte dal mercato.

Per partecipare ai Webinar non è necessario installare alcun software: è sufficiente avere un computer con accesso ad Internet. I partecipanti invitati al meeting potranno accedere da qualsiasi computer semplicemente digitando la URL di accesso che gli verrà indicata, senza necessità di costosi spostamenti. Molto utile risulta inoltre il link attraverso il quale sarà possibile effettuare un test della velocità della propria connessione, in modo da capire anche se la connessione sia ottimale per la corretta visualizzazione del Webinar. Valore aggiunto dell’iniziativa è senza dubbio l’assenza di alcuna richiesta economica, inoltre a breve i partecipanti attivi ai Webinar potranno acquistare un FRITZ!Box ad un prezzo speciale, in modo da poter sperimentare con mano le innumerevoli funzionalità apprese.

“Si tratta di un progetto già portato avanti con successo dalla casa madre in Germania – dice Giovanni Cristi, Project Manager Italy di AVM – con l’obiettivo di dimostrare che in AVM ci sono forti competenze tecnologiche, nonché la voglia di poter fornire a tutti i nostri partner alcuni strumenti di supporto per potenziare e semplificare la vendita dei dispositivi, sfruttando al meglio innovazione e tecnologia, con soluzioni semplici ed affidabili. L’esigenza dei Webinar – prosegue Cristi – deriva dalle innumerevoli funzionalità del FRITZ!Box, che spaziano dalla telefonia al multimedia passando per il networking. Quindi per essere sempre aggiornati, è necessario un follow-up da parte del partner per assimilare le nuove funzionalità e per offrire il prodotto nel migliore dei modi e in funzione della richiesta del cliente. Il nostro obiettivo è di arrivare a scenari di riferimento con soluzioni ‘chiavi in mano’ in ambito SOHO. ”.

“Con questo innovativo programma di formazione – dice Sandro Piccoli, Brand Manager AVM per la Business Unit Voice di ELMAT – affrontiamo di volta in volta tematiche diverse relative alle soluzioni da noi commercializzate. AVM ha molta esperienza sul Webinar, e noi siamo molto contenti di proseguire questa positiva collaborazione. Naturalmente essere competitivi sul mercato significa anche investire in know how, ed è per questo che utilizzeremo la formazione online anche per aggiornamenti sulle innovazioni, non solo sui prodotti. L’obiettivo del Webinar – prosegue Sandro Piccoli – è quindi di implementare la piattaforma per divulgare le informazioni e per dare uno strumento in più al cliente in modo da ampliare le sue conoscenze, mettendolo nella posizione di rispondere puntualmente alle concrete esigenze delle aziende.”.

La partnership tra ELMAT e AVM prosegue ormai da anni in un contesto di collaborazione reciproca, dal momento che le due aziende perseguono i loro obiettivi con modalità differenti, ma sempre con l’intento di fornire al cliente soluzioni complete a 360°.

About  ELMAT

Elmat SpA, presente nel mercato del Cabling & Networking dal 1997, rappresenta una realtà consolidata nel settore delle telecomunicazioni in qualità di distributore di prodotti e sistemi per cablaggio strutturato, networking, videosorveglianza, wireless, sicurezza informatica e Audio-VideoComunicazione .Grazie alle sedi di Padova, Roma e Catania e una rete di agenti, è in grado di fornire, supportare e formare i propri clienti in tutta Italia.

Oltre alla presentazione delle nuove soluzioni Internet + Voce di MC-link, i workshop – che saranno ripetuti in varie regioni – hanno fornito indicazioni e suggerimenti ai referenti commerciali per poter offrire servizi in grado di soddisfare le esigenze dell’ufficio moderno. I workshop riservano, inoltre, un approfondimento tecnico consistente in dimostrazioni dei servizi, con particolare attenzione al modello FRITZ!Box Fon WLAN 7270.

“L’interesse riscontrato nei primi appuntamenti – ha affermato Gianni Garita, Country Manager di AVM – è stato notevole. Il nostro obiettivo è quello di dimostrare che dietro questo brand ci sono forti competenze tecniche e che, essendo una realtà in costante crescita, siamo in grado di fornire a tutti i partner supporto e assistenza per assisterli al meglio”.

“Nell’ambito di questi workshop – continua Garita – vogliamo dare una prova tangibile della quantità e qualità dei servizi aggiuntivi che offriamo tramite le nostre soluzioni e soprattutto della grande potenzialità che il VoIP può rappresentare per le piccole e medie imprese, quando ci sia a disposizione un prodotto completo come il FRITZ!box fon WLAN 7270”.

I primi seminari, che hanno fatto tappa a Roma, Milano e Trento, sono stati focalizzati sull’integrazione delle soluzioni AVM, un workshop che spiega la semplicità d’integrazione del FRITZ!Box Fon con i sistemi preesistenti, le funzionalitá aggiuntive che offrono i nostri dispositivi come ad esempo quella di centralino, la possibilità di collegare telefoni DECT,le funzioni NAS, FTP e tante altre funzioni che semplificano la vita in un moderno ufficio.

“Si tratta di uno sforzo importante, che segue il lancio delle nuove soluzioni Internet + Voce e l’adeguamento dell’infrastruttura di rete di MC-link, necessario per erogare questi servizi alle aziende con la qualità che ci ha sempre contraddistinto” – dichiara Mario Bellitti, Responsabile Marketing di MC-link. “È indispensabile che il canale conosca bene le potenzialità offerte dagli apparati che abbiamo scelto, al fine di proporre la soluzione migliore – in termini di integrazione tra le funzionalità del nostro servizio e le caratteristiche degli apparati – e più idonea alle esigenze del cliente. La partnership con AVM prosegue ormai da diversi anni, con grande spirito di collaborazione. Abbiamo target ed entusiasmo simili e siamo certi che proseguiremo a lavorare bene insieme.”

Tutti i dettagli su IP PBX

E’ compatibile con lo standard N, quindi dati, voce e files multimediali sono trasferiti utilizzando contemporaneamente la trasmissione a 2.4 e 5 GHz.

Dispone di un sistema completo per sfruttare al meglio la telefonia via VoIP e quella tradizionale sia analogica che ISDN.

Infatti il 7390 dispone di un’uscita ISDN S0 e di una base DECT integrata, alla quale è possibile connettere fino a 6 telefoni cordless che possono usufruire della qualità della voce nello standard CAT-iq (telefonia HD).

Ottima la scelta di AVM di dare la possibilità di connessione INTERNET via UMTS/HSPA, resa possibile attraverso il nuovo UMTS Stick da collegare alla porta USB del FRITZ!Box.

Il dispositivo FRITZ!Box 7390 può essere inoltre utilizzato con funzionalità NAS, mettendo in condivisione i dati attraverso la Rete e in modalità sicura via Internet; il FRITZ!Box diventa così un dispositivo di Storage, grazie anche alla memoria integrata da 2 GB che rende possibile l’accesso ai messaggi vocali, ai fax, alle foto e alla musica dal network.

Caratteristiche principali:

• Modem ADSL e VDSL fino a 100 Mbit/s
• Telefonia fissa e via Internet
• Porta S0 per terminali ISDN
• Quattro porte Ethernet Gigabit per la connessione in rete dei dispositivi via cavo
• Stazione base DECT per collegare fino a sei telefoni cordless
• Tecnologia CAT-iq per telefonia HD con qualità voce sensibilmente migliorata
• Protocollo WLAN N a 2,4 e 5 GHz
• Memoria di rete interna da 2 GB
• Internet anche tramite UMTS

Dopo aver inserito la password di accesso, entriamo nello status del dispositivo. Dal menu in alto andiamo su Impostazioni.

Alcune funzioni del Fritz!Box sono nascoste, quindi per poterle rendere visibili bisogna abilitare le impostazioni avanzate, per far ciò andiamo su Sistema.

Qui troviamo la voce Modalità avanzata, dopo averla abilitata ritorniamo sul menù internet.

Dal menù internet ci spostiamo su Abilitazioni e poi su Manutenzione remota.

A questo punto non ci resta che inserire un nome utente e una password di sicurezza. Vi ricordo che il dispositivo sarà raggiungibile su HTTPS.